A PAINTING OF A R CHUGTAI AND A COUPLET OF GHALIB

                                   

  

" A page from Murraqa e  Ghalib .."

A Painting by Abdur Rehman Chugtai..


"Boo e gul naala-e-dil doodh e charāġh-e-mehfil
jo teri bazm se niklā so pareshaan  niklā.."

(Ghalib)

My simple English rendering would be......................


"The fragrance of a  flower,
The  Lament of a heart
And the smoke from the Candle
Lit at the  assembly  ,
Anything that moved out from your chamber ,
Felt troubled and dispersed."

(Autar Mota}  


CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\a.    utarmota.blogspot.com\.