(Nov Sabak)
Hey thhuv se vaen
Tche ye pozz ta seyzar
Yi chha raatietch kathh
Az kathh chha alagh
Az vathh chha alagh
Az sathh chha alagh
Tche ye pozz ta seyzar
Yi chha raatietch kathh
Az kathh chha alagh
Az vathh chha alagh
Az sathh chha alagh
Yena pazaruss heykh yeti
Moa'l tchhaarun ,
Yena yeti vaen seyzaritch
Kath tche karakh
Heyss kar yeti vananaai
Bekal choa'r
Hanga Manga Volla'bor
Tchhota derrus loa'r.
Moa'l tchhaarun ,
Yena yeti vaen seyzaritch
Kath tche karakh
Heyss kar yeti vananaai
Bekal choa'r
Hanga Manga Volla'bor
Tchhota derrus loa'r.
( Avtar Mota)
In simple English , i would say this poem as under:
(New Lesson)
Now keep away
From this truthfulness And Simplicity,
All this ,
yesterday's story,
Today ,
Some New values,
Today,
Some a Newer Path,
Today,
Some Newer satisfaction.
From this truthfulness And Simplicity,
All this ,
yesterday's story,
Today ,
Some New values,
Today,
Some a Newer Path,
Today,
Some Newer satisfaction.
Beware !
Seek not attention for this truth,
Speak not anything of that simplicity.
Take care,
You may get branded
Unwise ,
A Fool,
A Burden
unnecessary,
Or someone
who sits
closer to a heap of filth.
Seek not attention for this truth,
Speak not anything of that simplicity.
Take care,
You may get branded
Unwise ,
A Fool,
A Burden
unnecessary,
Or someone
who sits
closer to a heap of filth.
(Avtar Mota)
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.