( Poet Mehjoor is sitting in a chair with white Beard and black cap. Master Zinda kaul is on his right and G M Sadiq is on his left )
THE NARCISSUS FLOWER LONGED FOR THE BUMBLEBEE....
See what Ghulam Ahmed Mehjoor , well known kashmiri poet has to say...
Tamanaa tchaani deedaruk me chhum yemberzale bumbro..
Phojis yaamathh lajjis vuchhane gajjis tchaane kalle bumbro ..
( Ghulam .Ahmed Mehjoor )
In English ,i would say:
"This narcissus desires to see you,
My love,
My bumblebee.
The moment i blossomed,
I looked for you only,
And in this longing ,
i vanished ,
My love,
My bumblebee."
(Avtar Mota)
"This narcissus desires to see you,
My love,
My bumblebee.
The moment i blossomed,
I looked for you only,
And in this longing ,
i vanished ,
My love,
My bumblebee."
(Avtar Mota)
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.