Tuesday, September 1, 2020

A RAINY DAY IN MANHATTAN , NEW YORK








                                                                        


                              

A RAINY DAY iN MANHATTAN, NEW YORK...
 
" Kab mili thii kahaan bichhadi thi
hamein yaad nahin ,
Zindagi, tujh ko to bas khwaab
mein dekhaa ham ne ....
Tujhko rusva na kiya khud bhii pashemaan na huve
Ishq kii rasm ko is tarah
nibhaayaa ham ne."
(Shaharyaar)
 
In English, I would say this:-
 
 
(When did we meet?
Where did we depart?
O life, I don't remember.
To you, O life,
I only met in dreams.
Never were you put to any disgrace.
Never did I bring shame to myself
That is how I fulfilled
this ritual of love ...)
 
(Avtar Mota)



Creative Commons License 
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.