Monday, November 18, 2013

A QUTRAIN IN KASHMIRI AND A VIEW OF ACHHABAL GARDEN OF KASHMIR


                                                                                            


ACHHABAL GARDEN KASHMIR 
MARCH 2013.
I ADD A QUATRAIN COMPOSED BY ME IN KASHMIRI 



Vuchhaan Tchhayan Baras tal Braa’enti  Chaaney
Tche Burr paka-hakh  khabar Bemaar Ma Bhalla
Tche   Itaa Kunni  Saa’ta   kadaman Poash Bhaavaai
Be Imma Vasvaas Chhum Burr  Aasimaa  Yalla……….

( Autar Mota )


In English  i would say 

In Every silhouette near my gate ,
I keep looking for you.
May be the sick  turns well if you pass by .

  Come any moment ,
 I shall lay  flowers in your path.
And My perpetual unease :
“ Will  you keep the door open
should I decide to come over ?”



( AUTAR MOTA 18.11.2013 )

Creative Commons LicenseCHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment