Friday, September 16, 2016

DARK CLOUDS OVER BLUE SKY AND LINES FROM SAHIR LUDHIANAVI'S SONG

                                                                       
                                                                                                                                                



THE EVENING SKY CAME WITH KOHL FILLED EYES...


To this photo ,I am adding lines from a song of Sahir Ludhianavi that he wrote for Hindi movie Chtralekha ..

"Andhiyaaron ki Chaadhar Taan …
Eik Hongay Do Vyakul Praan…
Aaj Na Koyee Deep Jalay.
Keh Do Samay Se Thhum Ke chalay .
Aaj Hriday ke swapn Phalay
……………….Chha Gaye Baadal Neel gagan Par
Ghul Gayaa kajaraa Saanjh Dalay.."


My English rendering of the above lines is as under......

Under a blanket of darkness over them,
Two restless souls are about to unite .
No Lamp be lit tonight..
O fleeting time! Be a little tardy .
Tonight ,Dreams held within are  to blossom..
Clouds have spread all over the blue sky
A Kohl has overwhelmed this evening time..
( Autar Mota )

Creative Commons LicenseCHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment