Friday, September 16, 2016

DARK CLOUDS OVER BLUE SKY AND LINES FROM SAHIR LUDHIANAVI'S SONG

                                                                     
                                                                                                                                                
                                     

                     (Sahir and Anand Bakshi)

THE EVENING SKY CAME WITH KOHL FILLED EYES...


To this photo ,I am adding lines from a song of Sahir Ludhianavi that he wrote for Hindi movie Chtralekha ..

"Andhiyaaron ki Chaadhar Taan …
Eik Hongay Do Vyakul Praan…
Aaj Na Koyee Deep Jalay.
Keh Do Samay Se Thhum Ke chalay .
Aaj Hriday ke swapn Phalay
……………….Chha Gaye Baadal Neel gagan Par
Ghul Gayaa kajaraa Saanjh Dalay.."


My English rendering of the above lines is as under......

Under a blanket of darkness over them,
Two restless souls are about to unite .
No Lamp be lit tonight..
O fleeting time! Be a little tardy .
Tonight ,Dreams held within are  to blossom..
Clouds have spread all over the blue sky
A Kohl has overwhelmed this evening time..
( Autar Mota )

Creative Commons LicenseCHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.