“Dance is a feeling and a beautiful sensation that springs from the soul. Can you stop it? We danced our way under the shadows of so many threats. We danced with curtains pulled and lights switched off.”
Says
Indu Mitha, the only Bharatanatyam dancer in Pakistan who single-handedly
ensured the survival of this form of dance in that country. Indu Mitha,
Bharatanatyam dance and Pakistan. Sounds strange. Appears not true! You raise
your eyebrows. And she danced under candlelight when the then government under
General Zia ul Haq acted with a heavy hand against artists in the fields of
music, classical dance and cinema. And during those days, poet Faiz had to move
out and live in exile.
Art
in itself is a celebration of human existence. It is a river that brings
greenery and life. You have a choice: make this planet a desert and suffer, or
bring life and greenery and live happily. When classical dance became a victim
of government repression in that country, Guru Jaykar Ganshyam and his wife
Neelima closed their Karachi-based classical dancing school. They left Pakistan
in 1980. Guru Ganshyam taught dance to Sheema Kirmani, the renowned Pakistani
classical dancer. Sheema heads her dance and theatre troupe Tehrik e Niswan
(Women's Movement). She enthrals her audience with Kathak, Odissi or
Bharatanatyam, performed even to the poetry of Faiz Ahmed Faiz. You feel
thrilled to see her dancing to “Intesaab”, a poem that Faiz had dedicated to rickshawallahs,
clerks, toiling workers and weeping mothers of his country. Pakistani dancers
have deconstructed dance in that country to suit its cultural ethos and shape
it into a creative form that resonates with local audiences. Sheema Kirmani,
Farha Yasmeen Sheikh, Amna Mawaz, Farrukh Darbar, Munawar Chao and so many
others are well-known names in classical dance in that country presently.
Then
we also know about Maharaj Ghulam Hussain Kathak (1905 to 2001) of Pakistan,
who taught Kathak to some renowned dancers of Pakistan like Nahid Siddiqui,
Fasih Ur Rehman and Nighat Chowdhary. Maharaj Ghulam Hussain was trained by
Achhan Maharaj, father of Lachhu Maharaj of India.
Indu
Ji lives in Islamabad. She has an old
attachment to Lahore, where her father, Prof. Gyanesh Chandra Chatterjee,
taught Philosophy at Government Degree College. After the Partition riots broke
out in Lahore, this Bengali Christian family moved to Delhi in 1947. She learnt
Bharatanatyam in Delhi, in the Kalakshetra style, from a disciple of Rukmini
Devi. She fell in love with Abu Baker Mitha (Memon) from Bombay and married him
much against the wishes of her family. When her husband moved to Pakistan in
the early 1950s, she also joined him. Abu Baker joined the Pakistan Army and
rose to become a Major General. He was bumped out by the then rulers after
Pakistan's defeat in the 1971 war with India. He died in 2000.
Indu Ji is the great-granddaughter of the priest of Kalibari Temple of Kolkata who converted to Christianity. She did an MA (Philosophy) from Delhi University in 1951, and taught at the Government College for Women, Rawalpindi after moving to Pakistan.
She also learnt dance and music from Guru Jayakar Ganshyam when her husband was posted at Karachi. After her marriage, she visited India and stayed for about one year here on an ICCR scholarship, during which period she trained herself in Odissi. Back in Pakistan, she took upon herself the challenge to train women and girls in Bharatanatyam and Odissi. To suit Pakistan's cultural ethos, she did some minor modifications in these dances. Her efforts from the beginning were to modify the mythological content of the dances so that they became stories about ordinary human beings that do not clash with the religious beliefs of audiences or even students. The only dance that she has performed and taught without interpreting is “Natanam Adinaar”, the dance of Shiva, “Because when my girls go abroad and pursue dance, the Indian girls should not think they have not learnt the real Bharatanatyam.”
I
quote from Maneesha Tikekar's book “An Indian's Sojourn in Pakistan: Across the
Wagah Border”
“One
day I saw Indu ji’s disciples performing at Islamabad Club auditorium. The
small auditorium was jam-packed. Latecomers had no place to enter. It appeared
that the entire elite of Islamabad were at the auditorium. Fashionable women
had found a rare opportunity to air their sarees. Indu ji’s disciples performed
pure dance forms like ALLARIPU, JATISWARAM, TILLANA and VARANAM. The whole
ambience was dance and music. I wondered if I were in Shanmukhnandan Hall,
Mumbai, or in Islamabad. It was a unique opportunity to witness ARANGETRAM in
Pakistan. I felt surprised that they did not mention Krishna by name; instead,
they mentioned Maakhan chor. According to Indu ji, she has to make hundreds of
compromises to keep Bharatanatyam alive in Pakistan. This is true. Though
public dance performances are not banned currently in Pakistan, it is a
challenge to keep dance alive. For this, Sheema Kirmani uses Urdu, Persian and
English poetry in her Odissi performances. She also uses Sufi poetry for GEET
GOVINDAM and RADHA KRISHNA.”
“I
believe that Bharatanatyam has a future the world over and will also survive in
Pakistan,” she says optimistically.
Tehreem
Mitha, her daughter, is also a trained Bharatanatyam and Odissi dancer. Tehreem
moved to the USA and set up her own Bharatanatyam Dance Academy known as TMDA.
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.