Wednesday, November 18, 2015

FOG AND KASHMIRI POET DINA NATH NAADIM


                                                                             



FOG IN GANGTOK  SIKKIM
PHOTO AUTAR MOTA 

LIKE THE SORROWS OF THIS EXISTENCE , A MOVING CLOUD OF FOG ENGULFS EVERYTHING IN ITS PATH ..


To this photograph I am adding a Mini kashmiri poem “ VUNAL” by well known kashmiri poet  Dina Nath Naadim . I have done simple English rendering of  the lines  for those friends who do not understand kashmiri


(VUNAL)
 or FOG

Leisurely, it moved along the river bank ,
  As if measuring its journey path,
  It traveled  up  the hill ,
Engulfing everything in its spread ,
It kept moving  unhurriedly  ,
Like the sorrows of this world,
Draping every object
In its  White Muslin  Sheath ….


( Autar Mota )



Creative Commons License

CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment