I LOVE KABIR...
You find a new meaning to the below mentioned lines of Kabir if you deal the opening line a little differently....
" Gagan ki aut nissaana hai bhai...
Maaryo baan ghaav nahin tan mein,
Jin laaga tin jaana hai bhai
Kahe Kabir suno bhai sadho,
Jin jaana tin maana hai bhai...."
My English rendering would be.....
" Brother,
The target is hidden up above the skies..
From there, the arrow struck me
And Look, there is no wound anywhere on this body.
Those who are struck,
they know it.
" O Travelers ! Those who know it,
they alone agree to it."
So says Kabir.
Does the sky represent detachment in its infinite form ? Through rains, sunlight, clouds, air and atmosphere, the sky is organically connected to the earth yet totally detached from it. Given the freedom of choice, like vapour or air or smoke ,everything on this earth would rise up and up and reach the ultimate target. The target is up above and beyond the seen objects .It can be reached only after passing and crossing the bridge of detachment .In this journey, the pull of the detachment helps to gain altitude to come closer and closer to the target. The target is somewhere beyond zero gravity area.
Through this detachment, the mind tends to touch the target hidden up above .Those who are struck by detachment know where it takes them. And those know it , have understood that this is the only way forward towards the target.
Those who live by 'BE IN IT AND BE ABOVE IT' doctrine , say it loudly that only a ' SUKSHMA ' has the capacity and capability to rise and move up and up towards the target. And unburdening is the only way out to become' SUKSHMA'. And Unberdening is the the secret of ' the practitioners of ' Be in it and be above it ' doctrine?
Is the vastness, inaccessibility, consonance, and continuance of the sky a great attraction towards understanding of the nature of ultimate reality ?
Any other explanation ( to the above mentioned lines of Kabir) is welcome...
(Avtar Mota)
PS
Word Sukshma used by me will be better understood in context of Kabir's lines once we read its usage in Jain scriptures as well. And the reference is not to 'SUKSHMA SHAREERA only but more importantly to SUKSHMA CHITA .
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.