MY QUATRAIN IN KASHMIRI ....WHEN THE SPRING BREEZE AND THE BLOSSOMS TURNED WEARY IN WAIT

                                                                   

SPRINGTIME IN GANDERBAL VALLEY KASHMIR

 To this photo , I add a  quatrain ( in kashmiri )  written by me  …

Vudaruetch   Fulayaa Soantu’k     vaava

Thea’kk  Pre’tchh  Pre’tchh  “Hey Aavaa ! Aavaa !”

Kyaa Sa kaetti  Chhiv Kar Feeriv Ghar’a

Huem Sae’nz Paama Yeimsaenz Graava

( Autar Mota )

“ Weary is the spring Breeze ,
Weary are the Blooming Plateaus now ,

How long shall they keep enquiring ,

“ Has he turned Up ? Has he turned up ?”

But then where are you ?

When shall you return home?

In your absence ,

This existence is a  satire  this way ,

A Complaint that way ..”

( Autar Mota )

CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.