Wednesday, October 12, 2016

A VIEW FROM NASEEM BAGH KASHMIR AND MEHJOOR'S POETRY



                                                                               



IN WAIT , I REMAIN.....


I am adding lines from a poem of well known kashmiri poet Ghulam Ahmed Mehjoor... 



" Ma'laala Traavith Tche sa'laa yikh na
Ba ma'la Poshan karaai ha laalo.....
Naseem boozum Tche baa'la daamein kamandh hya'th chhukh shikaar Tchhaaraan,
Ba sho'ka Tchaa'ne shikaari Andhar
Ya sir panun hya'th Taraai ha laalo.."


(Gh Ahmed Mehjoor..)

My simple English rendering would be...


Forgetting grievances,
Could you come this way for the feast ?
I shall adorn you with flower Garlands Love!
At Naseem Garden, I learnt you were across , just below the hills, busy in a hunting
Game with a bow ,
My Love ,
Here I come across in a shikara ,
Offering my head for your pleasure,

(Autar Mota)

Creative Commons License

CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment