Thursday, October 13, 2016

A PHOTO CLICKED AT ULUWATU BALI ( INDONESIA ) AND POETRY OF WELL KNOWN KASHMIRI POET GHULAM AHMED MEHJOOR


                                                                               
                                       
 IN WAIT , I REMAIN..

( Photo .. Autar Mota … 2015)

I am adding lines from a poem of Gh Ahmed Mehjoor , well known kashmiri poet to this frame and thought ….

“Ma'laala Traavith Tche sa'laa yikh na
Ba ma'la Poshan karaai ha laalo.....
Me Chooni sombraavi khooni dil tche
Ratchhaa’n Roozis ba Rae’t Raatus
Hallum sam’bhaalith Nishaana Baapat
Timmaai Tche Naalus Jaraai Ha laalo
( Gh Ahmed Mehjoor )

My simple English rendering would be ..


" Forgetting grievances,
Could you come this way for the feast ?
I shall adorn you with flower Garlands Love!
All along the night ,
Love , I collected my heart’s Blood as pearls ,
As mementos , preserved these in my scarf ,
And here I yearn to decorate your collar with these gems …"

( Autar Mota )                                      

Creative Commons LicenseCHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

1 comment: