Tuesday, August 25, 2015

AT THAT MOMENT, STAY CLOSE BY .


                                                                                

                      

AT THAT MOMENT ,STAY CLOSE BY ...

 ( Autar Mota in Bali Indonesia . :Looking at the Great  Indian Ocean  )  

To this photograph , i am adding lines from an urdu poem of Faiz Ahmed Faiz with wonderful Translation by Shiv K. Kumar 

AT THAT MOMENT ,STAY CLOSE BY ...
...
Jis Gharri Raat Chaley,
Aasmaanon ka lahu pee ke siyaah Raat chaley,
Marham e Mushq liye ,
Nashtar e Almaas liye,,
Bain Karti Huyi,
Hansti Huyi Gaati Nikaley,
Dard ki Kaasani Paazeib Bajaati Nikley ,
Tum Meray Paas Raho…..
Meray Qaatil Meray Dildaar,
MERAY PAAS RAHO………

( Faiz Ahmed Faiz )

When the night moves on
After drinking the sky’s blood ,
When the dark night moves on
Holding musk Balm, Diamond lancet ,
Wailing ,
Laughing ,
Singing ,
It moves on jingling the purple anklets of Pain .
Stay with me ,
My assassin ,
My sweetheart ,
Stay close by …

( Autar Mota )
   

Creative Commons LicenseCHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment