Wednesday, July 23, 2014

THREE VIEWS OF MUMBAI AND THREE THOUGHTS OF NOTED KASHMIRI POET PADAMSHRI MOTI LAL SAQI


                                                                             

 MARINE  DRIVE ,
  MUMBAI 
( Photo Autar Mota July 2014. )
I add lines from a poem of kashmiri poet Moti Lal saqi...

Chhu Kuss Taamuthh Bharaan Rang Kaayanaatus
Dohuss gayee Taapa Faett Shehjaar Raatus
Karam Taem sundh chhu sheraan Rang ta Manazar 
Rachhiev Shaamukk sakoon Voshluun Prabhaatus
( Moti lal Saqi )

 (Some one fills this universe with colours ,
He makes the days so sunny and nights cool.
And His acts of kindness beautify these colours and scenes .
so Save this evening’s tranquility
for our mornings have to blush in light ..)


                                                                   


SUNSET TIME MARINE DRIVE 
MUMBAI
( Photo  Autar Mota July 2014.)

I add lines from a poem of kashmiri Poet Moti Lal saqi ..

Pazaraeikk Deevi Daaruv Booz
Appaziss Gondahaai sona dastaar 
( Moti Lal Saqi )

 (The truthful abode of the goddess too heard
That a Golden Headgear was ceremonially put on falsehood )


                                                               

        
THE LONELY TREE 
BAND STAND BANDRA 
MUMBAI.

( Photo Autar Mota  July 2014 )

i add lines from a kashmiri poem of Padamshri Moti lal saqi..

Lukka arsaatus munz kunnzoann 
Tchei ti ma chhuyee myonuaai hue haal
Mandinein Mongmuss Raatuk soachh
Raatus dopmuss Tchongaa zaal...
(Moti Lal Saqi )

(" Alone in crowds all over" ,
I believe you too share my ordeal.
At midday,i wished to be granted the night's relief,
And at night i asked for a lamp to be lit..)

( Autar Mota 23.07.2014...Mumbai)



CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Creative Commons LicenseBased on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment