Wednesday, November 3, 2010

YELI TOMULL VAATIE MYON KASSAM CHHUYEE ME VANIZI ( WHEN YOU RECEIVE THE RICE FOR THE FUNCTION , DO REMEMBER TO CALL ME FOR THE CLEANING. )

   KASHMIRI PANDIT WOMEN CLEANING RICE FOR THE MAL MAAS BAAN MASS LANGAR AT MARTAND TEERTHAA Kashmir
PHOTO May 2010 by Autar Mota

YELI   TOMULL   VAATIE  MYON   KASSAM   CHHUYEE   ME VANIZI

( WHEN YOU RECEIVE THE RICE FOR THE FUNCTION , DO REMEMBER TO CALL ME FOR THE CLEANING. )

Any marriage in Kashmir is a big event celebrated jointly by relatives and friends. Buying rice for the guests and then cleaning the same used to be an auspicious task . In fact the marriage function would begin with Rice cleaning and repacking the same for the feasts to follow. It was a get together for the ladies . Gossiping , Sipping tea , singing folk lores on Tumbak Naari , ladies would enjoy this work.

Where has this culture gone? some lines for this great culture and the land that created it .

Tere badan ke pasiney say mushk boo hai libaas,
Tere libas ki khushboo badan se aati hai,
Tere baghair mujhe chain kaise padtaa hai,
Mere baghair tujhe neend kaise aati hai

( Jaun Elia )
Creative Commons License

CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

1 comment:

  1. It's impossible to understand the feel behind this line,unless one has heard it before! :) It is strange though not everyone plays the tumbak naer even in mom's generation, so the songs really don't seem to be there so much, definitely not at the scale my grandmother describes from the old times.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.