Saturday, August 19, 2017

THE SILENCE OF NAIDYAAR BRIDGE IN RAINAWARI


                                                                                

NAIDYAAR RAINAWARI KASHMIR......

A VERY THIN SHEET OF SNOW ON THE EARTH FOLLOWED BY THE MYSTERIOUS SILENCE OF WINTER . AND SILENT STANDS THE UNCLOTHED  CHINAR TREE AS WELL..........................................

............................MISS YOU .....

...........................................................................................................................................................................................................................................

Ye ajnabi si Manzilein aur raftagaan ki yaad,

Tanhaaiyon ka zahar hai aur ham hain doston......

Aankhon Mein Urr rahi lutti Mehfilon ki dhool,

Ibrat sarai-deher hai, aur ham hain doston........

Phirte Hain Misal-E-Muaj Hawa Shehr Shehr Mein,

Aawaargi Ki Lehar Hai Aur Hum Hain Doston........

( Munir Niazi )

My English rendering would be …….

The present unfamiliar destinations and the memory of misplaced friends,
The poison of loneliness is what we live with now , Dear friends……

These eyes carry the hurting dust of that robbery ,
The robbed circle of friends !
This ruined Serai of existence has only repentance now , Dear friends …..

In city after city , We move like whiff of Air ,
Vagrant and Wanderer has turned our existence now , Dear Friends ...

( AUTAR MOTA )


Creative Commons License 
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.