PHOTO AUTAR MOTA
NEVER WASTE YOUR RESOURCES AIMLESSLY ! YOU MAY NEED THEM ANY MOMENT
Baba Nasir Ud Din was a trusted disciple and companion of Nund Reshi. Some verses of Baba bear the stamp of a great thinker and dervish .I quote one .
Nomai Me Naeri Taa Nomai Me Zangaa
Noman Baa Mangaa Taa Nomai Me Din
Nomm Yeli Thaknam Hanga Taa Mangaa
Adha Kuss Baa Mangaa Taa Adhaa Kumm Me Din..
( Baba Nasir Ud Din )
Look! Here are my legs and my hands !
Should the need arise , These shall work and earn for me .
Should I tire them aimlessly, Then tell me whom to request
And who shall earn for me?
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.
hang taa mangai is not aimlessly but suddenly..seems meaning will come out better.
ReplyDeletevand ratchan se at kangr su ti doha Nasro,Boss give one of that
Thanx . In fact the proper kashmiri Phrase is HANGA NA TA MANGA implying "without any known cause". HANGA TA MANGA is a short cut. word aimlessly falls more closer than suddenly. Yes sometimes we use the phrase in spoken kashmiri to mean suddenly . This is not the correct usage.
ReplyDelete