SINDH STREAM VIEW AT PRANG GANDERBAL KASHMIR

                                                        

Agar su iyahem Me Dil Zaa Raalhunn –

Me daed Balhunn me Ghoasse Tselhunn,
Baa Zunh Ti Vanhuss na kyaa Tse Korthumm-
Agar me Vananuss ti Vaar Iyahe.
Me trov partaav tussindh Khayalunn –
Tsetith Hechim na zeeth raat Hijrich,
Naathai Ganzarhukh Ba Raet Raatuss –
Me Tarakhunn Hund Shumaar Iyahe .
Ye Maagh Sorirhe Te Phalgnuss munz –
Agar Su Myon Toth Yaar iyahe .
Me Loll Baaguss Gholaab Pholahunn
Sulee Pahan Zun Bahar Iyhe .

( Rassa javidaani )



Should he visit this way again ,
Two hearts shall meet and
All my sickness shall find cure ,
All complaints shall vanish.
Never shall I tell him what he did to me ,
Even if I get an opportunity to lodge my complaint.
Tonight his memory is engulfing me ,
How can this long night of separation be lived?
Now that I could pass time by counting stars over my head,
Alas none can count them too.
After this month of Magha ,
Or in the month of Phalguna ,
Could it so happen Love ,
that you visit this way.
Roses shall Bloom in my Love garden and
spring too shall arrive early this way .
( Translation from Kashmiri By Autar Mota )

CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.