Yivaan yeli Sounth teili iyye Poshi Feith Heuth ,
Harud Eith Kong Wudruss zoon raatha ,
Subahas Sangar Pholaan Dodh Koll Wuzaan Zunn,
Te shamuss Yaavnuss Voshlaan Chhe Hunn Hunn,
Vanduss Sheenuss andher Pashmeena Butraat ,
Te reitkaaluss Andher Reeshim Chhu Vaharith .
Harud Eith Kong Wudruss zoon raatha ,
Subahas Sangar Pholaan Dodh Koll Wuzaan Zunn,
Te shamuss Yaavnuss Voshlaan Chhe Hunn Hunn,
Vanduss Sheenuss andher Pashmeena Butraat ,
Te reitkaaluss Andher Reeshim Chhu Vaharith .
( Dina Nath Naadim )
When spring comes ,
it brings buckets of flowers .
The autumn brings the lovely moonlit nights on saffron Plateaus ,
The morning rays brighten the mountain peaks,
and make milky streams to dance down its valleys,
During evenings ,
every thing blushes in this youthful valley ,
Lo ! the winter snow turns the earth white like the Pashmeena ,
The summer spreads its silk everywhere over here .
( Translation Autar Mota from original kashmiri )
it brings buckets of flowers .
The autumn brings the lovely moonlit nights on saffron Plateaus ,
The morning rays brighten the mountain peaks,
and make milky streams to dance down its valleys,
During evenings ,
every thing blushes in this youthful valley ,
Lo ! the winter snow turns the earth white like the Pashmeena ,
The summer spreads its silk everywhere over here .
( Translation Autar Mota from original kashmiri )
CHINAR SHADE by Autarmota is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License.
Based on a work at http:\\autarmota.blogspot.com\.
0 comments:
Post a Comment